반응형 책추천1 번역가 공부 - 우리말 공부는 어떻게 할까? (책 추천) 번역할 때 외국어 못지않게, 아니 그보다 더 잘해야 하는 게 한국어다. 한국인이니 당연히 잘 하겠지 생각할 수도 있지만 공부를 하면 할수록 무엇보다 어려움을 느끼는 부분이다. 국어 공부를 위한 책을 정리해 두려고 한다. 언젠가 번역가 카페에서 보고 스크랩을 해둔 글인데, 보기 편하게 여기에 따로 정리해야겠다. 언제 다 읽어보고 공부할지는 모르지만~~ 기본적이면서 중요한 내용 중요한 조사/어미, 높임법, 생략, 호응, 축약, 시제 등 어미와 조사부터 시작하지만 구성은 위의 책과 좀 다름 같은 저자의 도 읽어볼 만하다고 함 문법보다는 글쓰기 전반 시리즈가 많으니 먼저 1권을 보고 판단 문장의 십계명을 잘 새겨두면 도움이 될 것 다양한 한국어 표현, 기본적인 쓰기 방법과 고치기 방법 나쁜 표현을 피하는 데 도.. 2022. 1. 11. 이전 1 다음
